1
00:00:02,203 --> 00:00:03,737
(**)

2
00:00:10,311 --> 00:00:14,448
(musik spiller,
fugle kvidrer)

3
00:00:14,482 --> 00:00:17,551
Alle de år prøvede jeg
at finde en lille smule fred,

4
00:00:17,585 --> 00:00:19,520
og hvem ville have vidst det

5
00:00:19,553 --> 00:00:23,124
det var lige her
lige nede ad vejen?

6
00:00:23,157 --> 00:00:25,393
Savner jeg Sunnyvale?

7
00:00:25,426 --> 00:00:27,661
(klukker)
Ikke på dit liv, bud.

8
00:00:27,695 --> 00:00:30,531
Ikke Ricky og
alt det skide!

9
00:00:30,564 --> 00:00:32,666
Det gør mig stadig sur
når jeg tænker på dem!

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,636
Men hey... det har jeg
et nyt liv nu.

11
00:00:35,669 --> 00:00:37,538
Randy og jeg, ja,

12
00:00:37,571 --> 00:00:40,708
vi tager lidt af
en pause i et stykke tid, og...

13
00:00:40,741 --> 00:00:44,345
Julian... ikke mere af
den forbandede forvirring.

14
00:00:44,378 --> 00:00:48,216
Du ved, du er
spekulerer på, om jeg er
stadig "væsken".

15
00:00:48,249 --> 00:00:50,118
Nej. Gæt hvad?

16
00:00:50,151 --> 00:00:51,685
Jeg er på toppen af ​​spiritus.

17
00:00:51,719 --> 00:00:54,322
Jeg er aben i
ladning af bananer.

18
00:00:54,355 --> 00:00:55,856
Hvad er min hemmelighed?

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
Denne lille enhed lige her.

20
00:00:57,591 --> 00:00:59,360
Jeg tager bare et lille slag...

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,329
(Blæser)
(Elektronisk bip)

22
00:01:01,362 --> 00:01:04,232
og det fortæller mig, hvornår det er
tid til lidt top-up.

23
00:01:04,265 --> 00:01:05,699
For da jeg først fik det her,

24
00:01:05,733 --> 00:01:09,337
Jeg plejede at køre den omkring 0,20,

25
00:01:09,370 --> 00:01:12,473
hvilket er skide spildt, 24/7.

26
00:01:12,506 --> 00:01:15,476
Men nu lader jeg den stå på 0,12,

27
00:01:15,509 --> 00:01:17,278
hvilket er perfekt.

28
00:01:17,311 --> 00:01:20,348
Det er lige i den skide spalte,
lige forbi klikket,

29
00:01:20,381 --> 00:01:23,884
det vidunderlige øjeblik...
ligesom Julian;

30
00:01:23,917 --> 00:01:26,887
Det er jeg ædru nok til
ved hvad jeg laver

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,823
og jeg er fuld nok
at virkelig nyde at gøre det.

32
00:01:29,857 --> 00:01:32,226
Åh! Se lige det!

33
00:01:32,260 --> 00:01:35,629
0,10. Tid til lidt
drinky-poo.

34
00:01:35,663 --> 00:01:37,598
Skål, kønsdele.

35
00:01:37,631 --> 00:01:40,701
Mmm-mmm-mmm-mmm-mm...

36
00:01:40,734 --> 00:01:42,803
Mmm!

37
00:01:42,836 --> 00:01:46,607
(Tema musik)

38
00:01:46,640 --> 00:02:01,589
(**)

39
00:02:25,513 --> 00:02:27,381
Så Barb Lahey bare
kom ud af fængslet

40
00:02:27,415 --> 00:02:29,717
og hun faldt
dette af til mig.

41
00:02:29,750 --> 00:02:31,519
Hun siger, hun vil
parken tilbage

42
00:02:31,552 --> 00:02:33,487
og der er en domstol
dato om 10 dage.

43
00:02:33,521 --> 00:02:35,856
Hun indgiver en...
hvad fanden det er.

44
00:02:35,889 --> 00:02:37,891
Ricky:
Ja, sådan,
vi er kneppet.

45
00:02:37,925 --> 00:02:41,662
Mand:
Den tøs med rendesten!

46
00:02:41,695 --> 00:02:43,597
Okay, vi kan måske
ikke blive kneppet.

47
00:02:43,631 --> 00:02:45,466
Det kan jeg måske
gøre noget her

48
00:02:45,499 --> 00:02:47,701
men jeg er nødt til at gå i stå
det irriterende quiff.

49
00:02:47,735 --> 00:02:50,304
Så der er håb?
Der er altid håb.

50
00:02:50,338 --> 00:02:52,306
Hvis du har pengene
at betale for håbet.

51
00:02:52,340 --> 00:02:53,974
Nu skal jeg
har brug for en holder.

52
00:02:54,007 --> 00:02:57,478
Lad os sige, jeg ved det ikke,
en storslået start.

53
00:02:57,511 --> 00:02:59,313
Og jeg vil gerne beholde
så rent, okay?

54
00:02:59,347 --> 00:03:01,449
Fuld afsløring.

55
00:03:01,482 --> 00:03:04,352
Den mælkedrikkende ostemasse
har allerede prøvet at ansætte mig

56
00:03:04,385 --> 00:03:07,355
men jeg vil gerne
repræsentere jer
i denne ting, okay?

57
00:03:07,388 --> 00:03:09,890
Men jeg skal kæmpe
fyre med penge.

58
00:03:09,923 --> 00:03:12,793
Nu er det bare sådan
det virker, okay?

59
00:03:12,826 --> 00:03:15,296
Okay. Okay.
Giv os en dag.

60
00:03:15,329 --> 00:03:17,298
Vi har din
tusind dollars.
Lad os gå, drenge.

61
00:03:17,331 --> 00:03:19,433
Stor! Tal med dig
senere, drenge.

62
00:03:19,467 --> 00:03:21,469
Tak, mand.
Okay!

63
00:03:21,502 --> 00:03:23,471
Vi må smutte forbi
horen vasker sig på
vejen tilbage, drenge,

64
00:03:23,504 --> 00:03:25,539
og afhente
Lucys bil.

65
00:03:25,573 --> 00:03:27,675
Kom nu, drenge,
det er kun tusind dollars.

66
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
Det skal vi knap nok
bryde loven
at komme med det.

67
00:03:29,910 --> 00:03:31,879
Bryde loven?
Hvorfor har vi
at gøre det, mand?

68
00:03:31,912 --> 00:03:33,581
Bare tag det ud af
din skide bar.

69
00:03:33,614 --> 00:03:35,516
Rick, det har alle
en forbandet barfane.

70
00:03:35,549 --> 00:03:37,318
Ingen betaler
mig meget gebyrer.

71
00:03:37,351 --> 00:03:39,553
Inklusiv jer to pikke.
Pikke?

72
00:03:39,587 --> 00:03:41,789
Hvorfor er jeg en fucking
pik nu?

73
00:03:41,822 --> 00:03:43,991
Bubbs, det skal du have
noget sparet op.

74
00:03:44,024 --> 00:03:45,993
Julian, det har jeg
9 dollars på mig

75
00:03:46,026 --> 00:03:47,861
og omkring 13 i banken.
Det er det.

76
00:03:47,895 --> 00:03:49,730
Okay, det er en start.
Hvad med dig, Rick?

77
00:03:49,763 --> 00:03:51,499
Det er du altid
så travlt som fanden.

78
00:03:51,532 --> 00:03:54,302
Du tager kun kontanter.
Hvad laver du
med alle dine penge?

79
00:03:54,335 --> 00:03:56,770
Vi har sparet lidt penge
op. Det er for fanden Trinity's
bryllup, mand.

80
00:03:56,804 --> 00:03:58,772
Jeg kan ikke bruge det på det lort.
Fucking Lucy ville slå
brysterne lige fra mig.

81
00:03:58,806 --> 00:04:01,275
Okay, så er det endeligt.
Vi laver skide opgaver.

82
00:04:01,309 --> 00:04:03,977
Nej, det er vi ikke.
Ingen skide job.
Ingen måde.

83
00:04:04,011 --> 00:04:06,414
Nå, det gør jeg bestemt ikke
skide job, hvis han ikke er skide
gør dem.

84
00:04:06,447 --> 00:04:08,749
(Hånende) "Det er jeg bestemt ikke
udfører arbejde, hvis han ikke gør
laver skide job!"

85
00:04:08,782 --> 00:04:10,751
Åh, for fanden!
Nej, du skal fandeme!

86
00:04:10,784 --> 00:04:13,020
Åh, for fanden!
Idiot!

87
00:04:13,053 --> 00:04:14,755
Det er der under
den skide taske!

88
00:04:14,788 --> 00:04:16,557
Kvinde:
Pas på!
Ricky, pas på! Pas på!

89
00:04:16,590 --> 00:04:18,426
(Hvinende dæk)
Jesus Kristus!

90
00:04:18,459 --> 00:04:20,060
Åh, for fanden! jeg faldt
min fucking joint!

91
00:04:20,093 --> 00:04:21,895
Se ikke sådan på mig,
din skide tæve.

92
00:04:21,929 --> 00:04:23,797
Jesus Kristus!
Ricky!

93
00:04:23,831 --> 00:04:26,367
Nå, fuck! Hun startede det.
Det var ikke min skyld.

94
00:04:26,400 --> 00:04:28,736
Lige her.
Lad mig komme ud her.

95
00:04:28,769 --> 00:04:31,339
Jeg skal have nogle
kattemad. Jeg møder dig
fyre tilbage i parken.

96
00:04:31,372 --> 00:04:33,541
du tænker dig om
hvad jeg sagde, fordi
dig og dine katte

97
00:04:33,574 --> 00:04:35,676
kommer til at blive skide
hjemløs, Bubbs.

98
00:04:35,709 --> 00:04:36,877
Det her er så fucked!

99
00:04:36,910 --> 00:04:39,447
Du har ret,
det er så fucked!

100
00:04:39,480 --> 00:04:41,549
Jeg henter Randy
opkrævning af lodafgifter.

101
00:04:41,582 --> 00:04:44,017
Forhåbentlig kan vi det
at komme med det meste
af pengene på den måde.

102
00:04:44,051 --> 00:04:46,887
Men hvis ikke, mand,
du er nødt til at hjælpe mig
ud med resten.

103
00:04:46,920 --> 00:04:48,522
Jeg gør ikke
dette af mig selv.

104
00:04:50,057 --> 00:04:52,960
(Hornet tuder)

105
00:04:52,993 --> 00:04:55,496
Jeg hørte du var tilbage.
Hvordan var Mexico?

106
00:04:55,529 --> 00:04:57,465
Yo, det var mere
ligesom Sexico, dawg.

107
00:04:57,498 --> 00:04:58,899
Non-stop i en måned.

108
00:04:58,932 --> 00:05:00,634
Vi ramte den
og holder op med det,

109
00:05:00,668 --> 00:05:02,903
rammer den og
lade være med det!
Det var alt det.

110
00:05:02,936 --> 00:05:04,838
(Med latinsk accent)
Hej, Randecko,
undskyld mine mand-ors.

111
00:05:04,872 --> 00:05:07,074
Jeg vil gerne have dig
møde mit livs kærlighed.

112
00:05:07,107 --> 00:05:09,843
Det her er Marsha.
Burrito?

113
00:05:09,877 --> 00:05:11,912
Kunne du ikke bare
blive forelsket i ham?

114
00:05:11,945 --> 00:05:14,948
Så smuk.
Jeg kan lide det, så det havde jeg
at sætte en ring på ham.

115
00:05:14,982 --> 00:05:16,684
Ved du hvad jeg er
siger til dit ansigt?

116
00:05:16,717 --> 00:05:18,118
Hvorfor taler du
så mærkeligt, J-Roc?

117
00:05:18,151 --> 00:05:19,753
Hvorfor taler du
alt så mærkeligt, Randy?

118
00:05:19,787 --> 00:05:21,389
Jeg taler ikke mærkeligt.

119
00:05:21,422 --> 00:05:22,890
Nå, åbn porten
så jeg kan se min søn.

120
00:05:22,923 --> 00:05:24,725
Hvad siger du?
Åbn porten!

121
00:05:24,758 --> 00:05:27,094
Porten? Okay...
Åbn porten!
Motherfocker!

122
00:05:27,127 --> 00:05:28,929
Tak for
burritoen.

123
00:05:28,962 --> 00:05:30,864
(Motor tænding)

124
00:05:32,600 --> 00:05:35,436
Lille hjerne,
stor mave.

125
00:05:35,469 --> 00:05:38,706
Yo-o-o-o-o, fyre!
Hvad sker der?

126
00:05:38,739 --> 00:05:41,975
Mand, hvordan var Mexico, mand?
Jeg vil vædde på, at du nachos var
fantastisk dernede, mand!

127
00:05:42,009 --> 00:05:44,412
Latterligt...
Mand, nachos er
det samme overalt, Cory.

128
00:05:44,445 --> 00:05:45,946
Hvad er der galt med dig?

129
00:05:45,979 --> 00:05:47,715
Hvad så, hah?
Hvad sker der, far?

130
00:05:47,748 --> 00:05:49,717
Hæld lidt sukker
på mig heks slik.
Hvordan var Cancun, dawg?

131
00:05:49,750 --> 00:05:51,852
Godt, men jeg savnede
en mahfucker, fortæl dig
det lige hurtigt.

132
00:05:51,885 --> 00:05:53,921
Hvad tog du med
mig tilbage, B?

133
00:05:53,954 --> 00:05:56,023
(Med latinsk accent)
Jeg bragte dig tilbage
noget helt særligt.

134
00:05:56,056 --> 00:05:57,725
Gaven til et lykkeligt liv.

135
00:05:57,758 --> 00:05:59,493
Hvem er denne mexic-ho?

136
00:05:59,527 --> 00:06:01,795
Denne Marsha.
Dine nye mudders.

137
00:06:01,829 --> 00:06:04,698
Sammen vil vi være
en glad familie, hej.

138
00:06:04,732 --> 00:06:07,167
Hold op.

139
00:06:07,200 --> 00:06:10,137
Jeg har allerede en mor.
Hun dumper som en
lastbil, husker du?

140
00:06:10,170 --> 00:06:12,506
Det er okay. Det er meget
at indhylle dit sind
rundt igen.

141
00:06:12,540 --> 00:06:14,808
Du tager dig god tid, okay?
Vi vil være her.

142
00:06:14,842 --> 00:06:17,911
I venter alle sammen
et stykke tid, fordi I er skøre.

143
00:06:17,945 --> 00:06:19,713
Han vil vokse
på dit ansigt.

144
00:06:21,715 --> 00:06:23,651
Det er rart.
Lad os gå indenfor.

145
00:06:23,684 --> 00:06:27,054
Åhh! Jordnøddesmørkugler!
(Hornet tuder)

146
00:06:27,087 --> 00:06:29,457
Ricky:
Skynd dig, din ispind-
spiser flodhest!

147
00:06:29,490 --> 00:06:30,924
Fuck, det er du
dumt dumt!

148
00:06:30,958 --> 00:06:33,827
(Horn bragende)

149
00:06:33,861 --> 00:06:35,629
Hej, gutter.
Jesus Kristus, Randy!

150
00:06:35,663 --> 00:06:37,197
Hvornår var sidste gang
tog du et bad?

151
00:06:37,230 --> 00:06:38,899
Du lugter som en død
havodders kuglesæk!

152
00:06:38,932 --> 00:06:40,834
(Blæser)
Undskyld, Ricky!
Du...

153
00:06:40,868 --> 00:06:42,536
Undskyld jeg ikke har
frigging tid til brusebad

154
00:06:42,570 --> 00:06:45,072
fordi jeg arbejder
så vildt hårdt!
Fucking idiot!

155
00:06:45,105 --> 00:06:47,741
Det er indlysende, at folk
har ikke en anelse om hvor meget
Jeg frigger arbejde hver dag!

156
00:06:47,775 --> 00:06:49,710
Uden pauser!

157
00:06:49,743 --> 00:06:52,079
Randy, jeg vil have dig til det
gå rundt og samle
mange gebyrer, okay?

158
00:06:52,112 --> 00:06:54,782
Det er der mennesker
er måneder bagud,
og vi har brug for kontanter hurtigt.

159
00:06:54,815 --> 00:06:57,451
Så sætter vi os ned
og få en lille snak
om dine følelser, okay?

160
00:06:57,485 --> 00:07:00,087
Jeg har brug for nogle
backup, Julian.

161
00:07:00,120 --> 00:07:02,656
Ricky bliver ved med at tage Jacob
at arbejde i Apoteket

162
00:07:02,690 --> 00:07:05,693
og du bliver ved med at tage
Cory til at arbejde på
natplejecenter.

163
00:07:05,726 --> 00:07:07,695
Jeg er her, alene,
arbejder med porten

164
00:07:07,728 --> 00:07:09,797
(Stemme ryster)
og opkrævning af lodafgifter

165
00:07:09,830 --> 00:07:12,666
og jeg har ikke engang tid
til iskold piskeris,
for frig skyld!

166
00:07:12,700 --> 00:07:14,568
For ikke at nævne lave
din dumme, dumme,

167
00:07:14,602 --> 00:07:16,570
lille fanden pind
håndværk derovre!

168
00:07:16,604 --> 00:07:18,138
Det er pindehåndværk
det eneste skræmmende

169
00:07:18,171 --> 00:07:20,207
det holder mig sund!
Julian:
Ricky!

170
00:07:20,240 --> 00:07:22,543
Skal du samle
de forbandede gebyrer eller
skal jeg fyre dig?

171
00:07:22,576 --> 00:07:25,546
Ved du hvad, Julian?
Frig det!

172
00:07:25,579 --> 00:07:27,481
Frig det. Jeg prøvede
at opkræve lodafgifter.

173
00:07:27,515 --> 00:07:29,583
Jeg har prøvet, og folk
bare ikke betal!

174
00:07:29,617 --> 00:07:32,252
Jeg prøvede... jeg prøvede endda
med kraft, Julian,

175
00:07:32,285 --> 00:07:34,121
og de fortæller bare
mig at smutte!

176
00:07:34,154 --> 00:07:35,956
Og så flytter de
ud af parken.

177
00:07:35,989 --> 00:07:38,091
Parken er halvt frigging
tom, for frig's skyld!

178
00:07:38,125 --> 00:07:39,793
Ved du hvad?

179
00:07:39,827 --> 00:07:41,461
Frit det, Julian! Jeg siger op!

180
00:07:43,296 --> 00:07:45,599
Hov, drenge, drenge!
Hold øje med hende!

181
00:07:45,633 --> 00:07:47,601
Du har det skidt
leje på det hjul.

182
00:07:47,635 --> 00:07:49,937
Den ting kunne vende,
du kan komme til skade.

183
00:07:49,970 --> 00:07:51,739
Tak for tippet.

184
00:07:51,772 --> 00:07:53,273
Nørd.

185
00:07:53,306 --> 00:07:55,809
Hvad kaldte du mig?
En nørd.

186
00:07:55,843 --> 00:07:57,811
Skal du skide
gøre noget ved det?
Lad ham være, mand.

187
00:07:57,845 --> 00:07:59,212
Han er retarderet.

188
00:07:59,246 --> 00:08:00,881
Hvem er retarderet?

189
00:08:00,914 --> 00:08:02,716
Fik dig til at ryste!
(latter)

190
00:08:02,750 --> 00:08:04,785
Gjorde det ikke.
Okay.

191
00:08:04,818 --> 00:08:07,020
Lad os komme væk herfra.
Vil ikke lave
nørden græder.

192
00:08:07,054 --> 00:08:08,656
Ha! Forbandet retarderet!

193
00:08:11,859 --> 00:08:14,027
Randy: Hestepik!
Hvad taler du...?
Du vil ikke give op!

194
00:08:14,061 --> 00:08:16,029
Ja, det er jeg!
Du er ikke en opgiver!
Kom nu!

195
00:08:16,063 --> 00:08:18,065
Hvad vil du
fra mig?

196
00:08:18,098 --> 00:08:20,534
Jeg vil have lidt respekt, Julian.
Okay. Du har det.
Ved du hvad?

197
00:08:20,568 --> 00:08:22,603
Du kan endda fortælle
de mennesker, du er
indsamle penge fra

198
00:08:22,636 --> 00:08:24,538
at du gør dette som
en personlig tjeneste for mig.

199
00:08:24,572 --> 00:08:26,707
Hvordan er det, kammerat?
Ja, godt,

200
00:08:26,740 --> 00:08:28,842
Jeg vil have en kommission
fra partiafgifterne
Jeg samler også på.

201
00:08:28,876 --> 00:08:30,744
(suk)
Kommissionen...

202
00:08:30,778 --> 00:08:32,613
Hvad med at jeg giver dig
en forbandet kommission
af spidsen af min pik?

203
00:08:32,646 --> 00:08:34,615
Otte eller ni procent.
Hvad med det?
Slap af, Ricky!

204
00:08:34,648 --> 00:08:36,016
Randy, jeg kender dig
skubbede mig ikke...

205
00:08:36,049 --> 00:08:38,218
(Blandet råb)
Hvad fanden
er over dig?

206
00:08:38,251 --> 00:08:40,888
Jeg tager dem af!
Nej, det er du ikke!
Nok! Drenge!

207
00:08:40,921 --> 00:08:43,691
Hør, hvad med
Jeg tager 5% på toppen

208
00:08:43,724 --> 00:08:45,859
og så give dig
to punkter af det.
Okay?

209
00:08:45,893 --> 00:08:47,561
Fordi vi er venner.

210
00:08:47,595 --> 00:08:49,229
Hør, mand, jeg virkelig
sætter pris på...

211
00:08:49,262 --> 00:08:51,799
hårdt arbejde du er
gør for mig, Randy.

212
00:08:51,832 --> 00:08:54,101
Okay?
Okay, Julian.

213
00:08:54,134 --> 00:08:55,803
Del. Lad os kramme om det.

214
00:08:55,836 --> 00:08:57,304
Hvad?
Ricky:
Fuck.

215
00:08:57,337 --> 00:08:59,072
Nogle mennesker giver hånd.
Jeg foretrækker kram.

216
00:08:59,106 --> 00:09:01,008
Kom så, Julian.
Du får dem hele tiden.

217
00:09:01,041 --> 00:09:03,877
Det gør jeg ikke.
(suk)

218
00:09:03,911 --> 00:09:05,312
...det deroppe...

219
00:09:07,147 --> 00:09:09,049
Jesus Kristus.
Okay, okay.

220
00:09:09,082 --> 00:09:11,719
Okay, det er godt.
Det er... Det er godt.

221
00:09:11,752 --> 00:09:13,286
Okay, åben
den forbandede port.

222
00:09:13,320 --> 00:09:15,789
Åh, for fanden!

223
00:09:15,823 --> 00:09:18,091
Du har ispinde over det hele
Lucys bil, og det var den
lige vokset! Tør det op!

224
00:09:18,125 --> 00:09:20,093
Tør det op, Ricky! Jeg er
åbner køleporten.
Ricky, bare...

225
00:09:20,127 --> 00:09:22,262
Åh, du vil have mig
at tørre det op?
Ja.

226
00:09:22,295 --> 00:09:24,331
Jeg vil fandme tørre det op,
men det vil du ikke
vær glad for det, bud.

227
00:09:24,364 --> 00:09:26,166
Bare gå ind i
forbandet bil, Ricky.

228
00:09:29,036 --> 00:09:31,004
Ricky! Hvad den
frig laver du?
Der går du, kammerat.

229
00:09:31,038 --> 00:09:32,706
Der er din
forbandet håndklæde tilbage.

230
00:09:32,740 --> 00:09:35,776
Julian:
Ricky, sæt dig ind i bilen!

231
00:09:35,809 --> 00:09:37,110
Drenge!

232
00:09:37,144 --> 00:09:39,647
Ricky, tag fat i
fuck herovre!

233
00:09:39,680 --> 00:09:40,981
(Oprørt suk)

234
00:09:41,014 --> 00:09:42,983
Slap af, Ricky!

235
00:09:43,016 --> 00:09:45,018
Hvad er der galt med
din forpulede hjerne?

236
00:09:45,052 --> 00:09:46,987
...vi fander
kæmper snart!
Sæt dig ind i den skide bil!

237
00:09:47,020 --> 00:09:48,956
Du er klar til enhver tid!
Ricky, sæt dig ind i den skide bil!

238
00:09:48,989 --> 00:09:51,158
Mig og dig, for fanden...
mand på forbandet mand på!

239
00:09:51,191 --> 00:09:53,627
Hold ham under kontrol.
Jeg vil. Tak, Randy.

240
00:09:53,661 --> 00:09:56,063
Hold dig for fanden under
kontrol, dit slimede fuck!

241
00:09:56,096 --> 00:09:58,265
(Motor tænding)

242
00:09:58,298 --> 00:10:00,801
(Motoren kører højt)

243
00:10:00,834 --> 00:10:03,170
(Hvinende dæk)

244
00:10:05,773 --> 00:10:09,877
Fik et deltidsjob
udbringning af flyers.

245
00:10:09,910 --> 00:10:12,312
Holder mig i gin
og dagligvarer.

246
00:10:12,345 --> 00:10:14,147
Det er, øh...

247
00:10:14,181 --> 00:10:17,651
meget nemt og overraskende...

248
00:10:17,685 --> 00:10:19,319
overraskende tilfredsstillende.

249
00:10:19,352 --> 00:10:21,822
(Hvinende dæk)

250
00:10:21,855 --> 00:10:23,256
Barb!

251
00:10:23,290 --> 00:10:24,925
Jim!

252
00:10:24,958 --> 00:10:27,728
Ha-ha! Det er et stykke tid siden!
Hvad pokker!

253
00:10:27,761 --> 00:10:29,296
Giv os et kram!

254
00:10:29,329 --> 00:10:31,431
Hov, se på dig!

255
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
Godhed.
Hej Donna,
hvordan har du det?

256
00:10:34,067 --> 00:10:36,036
Nå, sikke en...

257
00:10:36,069 --> 00:10:37,971
Hvem er det her?
Dette er Candy.

258
00:10:38,005 --> 00:10:39,673
Hun er klistret sød

259
00:10:39,707 --> 00:10:41,241
og to gange elskeren
som du nogensinde var.

260
00:10:41,274 --> 00:10:42,910
Jeg kan se.
(klukker)

261
00:10:42,943 --> 00:10:44,945
Rart at møde dig, Candy.
For fanden rigtigt, det er det.

262
00:10:44,978 --> 00:10:47,715
Ja.
Barb, øh...

263
00:10:47,748 --> 00:10:49,149
glad for du har
en ny ven,

264
00:10:49,182 --> 00:10:51,051
og det er jeg rigtig glad for
vi ses ud af fængslet, men

265
00:10:51,084 --> 00:10:53,453
se, jeg... jeg må hellere...

266
00:10:53,486 --> 00:10:55,322
Jeg må hellere komme med. jeg...

267
00:10:55,355 --> 00:10:59,326
Jeg skal levere
mine flyers, Barb.

268
00:10:59,359 --> 00:11:01,729
Og, øh...

269
00:11:01,762 --> 00:11:04,364
held og lykke, damer.

270
00:11:04,397 --> 00:11:06,033
Hvad sker der?

271
00:11:06,066 --> 00:11:08,235
Nå, ser du,
Jim, min advokat

272
00:11:08,268 --> 00:11:11,004
siger jeg kan få
parken tilbage.

273
00:11:11,038 --> 00:11:13,106
Nå, det er godt, Barb!
Jeg ved det!

274
00:11:13,140 --> 00:11:14,775
Nå, held og lykke med det.

275
00:11:14,808 --> 00:11:16,977
Ja, jeg...
Slik, tak?

276
00:11:17,010 --> 00:11:18,812
Men sagen er, Jim,

277
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
at jeg-jeg har brug for din hjælp,

278
00:11:20,447 --> 00:11:22,816
og jeg tager ikke
nej til et svar.

279
00:11:22,850 --> 00:11:25,018
Jeg kan ikke blande mig.
Jeg er ked af det.

280
00:11:26,954 --> 00:11:29,389
Hent Jacob og
indsamle nogle parti gebyrer.

281
00:11:29,422 --> 00:11:31,992
Ja, rigtigt.
Hvad er det for os?
Popsicles.

282
00:11:32,025 --> 00:11:34,327
Nå, sidste gang sagde du
Jeg fik en ispind,
du gav mig halvdelen, dude.

283
00:11:34,361 --> 00:11:36,129
Ingen måde.

284
00:11:36,163 --> 00:11:38,498
Jeg giver dig en fuld
en hver denne gang.

285
00:11:38,531 --> 00:11:40,367
Kan det være regnbue?

286
00:11:40,400 --> 00:11:42,169
Jeg har ingen regnbue.

287
00:11:42,202 --> 00:11:43,937
(Tungeklik)
Jeg har orange.

288
00:11:43,971 --> 00:11:45,739
Okay, det er fedt.
Jeg tager appelsin, mand.

289
00:11:45,773 --> 00:11:47,074
Orange er i orden.

290
00:11:47,107 --> 00:11:49,309
(dæmpet musik)

291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
J-Roc!

292
00:11:52,479 --> 00:11:54,381
J-Roc!

293
00:11:54,414 --> 00:11:56,750
J-Roc: (Med latinsk accent)
Der er ingen hjemme
men os cucarachas!

294
00:11:56,784 --> 00:11:58,986
Kom nu, J-Roc.
Giv mig nogle mange gebyrer.

295
00:11:59,019 --> 00:12:01,922
Det er udtalt
"Yay-Roc", Randees.

296
00:12:01,955 --> 00:12:04,124
Randy, det gør jeg ikke
har dine lod gebyrer.

297
00:12:04,157 --> 00:12:06,226
Kom nu, det er personligt
gunst for Julian.

298
00:12:06,259 --> 00:12:09,062
det har jeg ikke
din masse lopper.

299
00:12:09,096 --> 00:12:11,765
J-Roc, fri af! Kom nu!

300
00:12:11,799 --> 00:12:13,901
(banker indefra)
For fanden!

301
00:12:13,934 --> 00:12:16,536
Bambi:
Jeg er på bunden!
Hej, Julian.

302
00:12:16,569 --> 00:12:19,272
Må jeg tale med dig
et minut ind
privat, tak?

303
00:12:19,306 --> 00:12:21,508
Bambi: Jeg er ked af det, Bubbs,
men han er med os
lige nu, okay?

304
00:12:21,541 --> 00:12:23,276
Hvad er der galt?

305
00:12:23,310 --> 00:12:25,478
Jeg er nødt til at tale med dig
privat, tak.

306
00:12:25,512 --> 00:12:27,247
Jeg ses
fyre derinde.

307
00:12:27,280 --> 00:12:29,249
(frustreret suk)
Virkelig?
Bare start uden mig.

308
00:12:29,282 --> 00:12:31,284
Jeg er lige et øjeblik.
Bambi:
(Frustreret knurren)

309
00:12:34,187 --> 00:12:35,856
Hvad sker der, kammerat?

310
00:12:35,889 --> 00:12:37,357
Jeg må spørge
du et spørgsmål

311
00:12:37,390 --> 00:12:39,259
og det har jeg brug for, at du er
skide lige
op med mig.

312
00:12:39,292 --> 00:12:40,994
Okay. Hvad?

313
00:12:41,028 --> 00:12:42,996
Jeg vil ikke have noget lort.
Okay.

314
00:12:43,030 --> 00:12:44,832
Og jeg vil ikke have dig
candy-coating det.

315
00:12:44,865 --> 00:12:46,333
Jeg vil ikke slik-coat
hvad som helst.

316
00:12:49,336 --> 00:12:51,004
Er jeg en nørd?

317
00:12:52,973 --> 00:12:55,976
Nej. Absolut ikke. Hvorfor?

318
00:12:56,009 --> 00:12:59,512
Nå, disse fandeme
små punkere var
kalder mig navne,

319
00:12:59,546 --> 00:13:01,448
og kaldte mig en nørd,
og mobber mig,

320
00:13:01,481 --> 00:13:03,183
og jeg startede
tænker, fuck,

321
00:13:03,216 --> 00:13:05,118
måske er jeg en nørd og
Jeg ved det ikke engang.

322
00:13:05,152 --> 00:13:07,087
Bubbs, fuck de fyre.

323
00:13:07,120 --> 00:13:08,922
Du er en af de sejeste
folk jeg kender, mand.

324
00:13:08,956 --> 00:13:10,490
Laver du mig?

325
00:13:10,523 --> 00:13:13,060
Fuck, du kan ordne ting,
du kan spille guitar.

326
00:13:13,093 --> 00:13:16,029
Pigerne er altid
taler om hvordan
fucking sej du er.

327
00:13:16,063 --> 00:13:18,231
Virkelig?
Ja!

328
00:13:18,265 --> 00:13:20,400
Bambi:
Julian, tiden er gået.

329
00:13:20,433 --> 00:13:22,970
Vi er nøgne!

330
00:13:23,003 --> 00:13:24,437
(klukker)

331
00:13:24,471 --> 00:13:27,040
Se, mand. Stop med at tænke
som en idiot.

332
00:13:27,074 --> 00:13:29,442
Bare hold øje med stedet
10, 20 minutter for mig?

333
00:13:29,476 --> 00:13:32,112
15? En halv time?

334
00:13:32,145 --> 00:13:35,282
Selvfølgelig, Julian.
Hvis du bliver træt
og du har brug for, at jeg...

335
00:13:35,315 --> 00:13:37,017
tryk ind, bare
giv mig et nik.

336
00:13:37,050 --> 00:13:39,419
Jeg kan få hende i gang
som en symaskine.

337
00:13:39,452 --> 00:13:42,322
Hvad, du vil have et orgie
med mig og mine piger nu?

338
00:13:42,355 --> 00:13:45,325
Jeg siger bare,
hvis du har brug for mig
derinde kan jeg...

339
00:13:45,358 --> 00:13:47,260
få hende i gang
60 miles i timen

340
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
og jeg er ikke en nørd,
Jeg er ikke bange for orgier.

341
00:13:54,667 --> 00:13:56,303
Åh, godt!

342
00:13:56,336 --> 00:13:58,906
Hvis det ikke er den lille
Pecker-fuck tvillinger!

343
00:13:58,939 --> 00:14:01,108
Og hvad mysterium er
I to fjollede skide

344
00:14:01,141 --> 00:14:03,143
forsøger at løse i dag?

345
00:14:03,176 --> 00:14:06,113
Nå, det tror jeg nok det ville
være tilfældet med,
øh, manglende partigebyrer.

346
00:14:06,146 --> 00:14:08,215
Ja, dejligt.
Du skylder os
120 dollars, dude.

347
00:14:08,248 --> 00:14:11,018
Åh, har det ikke.

348
00:14:11,051 --> 00:14:13,453
Hvad med et par
af håndjobs?

349
00:14:13,486 --> 00:14:15,455
Wow, øh, vi sætter pris på
tilbuddet, Marguerite,

350
00:14:15,488 --> 00:14:17,290
men Randy klarede det
ret klart

351
00:14:17,324 --> 00:14:19,159
vi formodes
at indsamle faktiske
penge fra mennesker.

352
00:14:19,192 --> 00:14:21,294
Hør, drenge.

353
00:14:21,328 --> 00:14:23,396
Jeg har lært i min alder
at der ikke er
meget i denne verden

354
00:14:23,430 --> 00:14:25,432
at du ikke kan sutte
eller ryk dig ud af.

355
00:14:25,465 --> 00:14:27,167
Så hvad bliver det?

356
00:14:27,200 --> 00:14:29,436
Håndarbejde,
eller små mundkrammer?

357
00:14:29,469 --> 00:14:32,305
kom nu,
lad os få det på.

358
00:14:32,339 --> 00:14:33,540
Ja, det skal vi
snak et øjeblik.

359
00:14:33,573 --> 00:14:35,976
Bliv lige der.
Bevæg dig ikke. Shit.

360
00:14:37,710 --> 00:14:39,412
Dude, jeg er... Jeg er nede.
Hvis du er nede.

361
00:14:39,446 --> 00:14:41,148
Jeg gør det for
tilbuddet lort.

362
00:14:41,181 --> 00:14:43,050
Du ved...
Jeg får
gift, mand,

363
00:14:43,083 --> 00:14:45,485
men hvis du er nede,
du burde gå
for det, dude.

364
00:14:45,518 --> 00:14:47,487
Det er ikke fordi jeg er nede,
det er bare sådan at tage
en til holdet, dude.

365
00:14:47,520 --> 00:14:49,222
Jeg tager afsted.
Ja, mand.
Okay, vent herude.

366
00:14:49,256 --> 00:14:51,024
Hold det her.
Tilbage om et sekund.

367
00:14:51,058 --> 00:14:52,592
Okay, jeg har det godt.
Lad os... Lad os gøre det.

368
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
Åh!
(Tunk, klaprende)

369
00:15:00,667 --> 00:15:02,535
Åh, for fanden! Dude!

370
00:15:02,569 --> 00:15:04,504
Hun prøvede fandme
at skænke mig med
negleklipper!

371
00:15:04,537 --> 00:15:06,273
Fuck, mand!
Fuck!

372
00:15:06,306 --> 00:15:08,408
Slap af for fanden
min ejendom,

373
00:15:08,441 --> 00:15:11,044
du skørbug lille
pisse-røv!

374
00:15:11,078 --> 00:15:13,213
Ricky, der er nemmere
måder at gøre dette på.

375
00:15:15,182 --> 00:15:18,551
Fuck!

376
00:15:18,585 --> 00:15:20,988
Nå, hvis du har
nogle skide ideer,
Jeg vil gerne høre dem.

377
00:15:21,021 --> 00:15:22,555
Du er god til det lort.
Bliv god til det.

378
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
Hvad fanden er der galt
med dig i dag, alligevel?

379
00:15:28,128 --> 00:15:30,497
Jeg er bare en lille smule
lidt flippet.

380
00:15:30,530 --> 00:15:33,033
Nogle børn nede kl
butikken ringede
mig en nørd tidligere.

381
00:15:33,066 --> 00:15:35,235
Kan du fandme
tro det?

382
00:15:35,268 --> 00:15:38,105
Ja, en lille smule,
Jeg gætter på.

383
00:15:38,138 --> 00:15:40,340
Hvad mener du?

384
00:15:40,373 --> 00:15:42,375
Nå, du er venlig
at ligne en nørd.
Jeg mener, du er ikke en nørd,

385
00:15:42,409 --> 00:15:44,611
du er en fucking sej fyr,
men du ligner...

386
00:15:44,644 --> 00:15:46,646
en af de fyre fra,
"Avengers of the Nerds"
eller hvad som helst.

387
00:15:46,679 --> 00:15:48,448
Jeg ligner en nørd?

388
00:15:48,481 --> 00:15:50,617
Ja, men du er ikke en.
Du lyst ligner en.

389
00:15:50,650 --> 00:15:52,719
Du ved, Ricky,
hvis jeg ligner en,
så er jeg en.

390
00:15:52,752 --> 00:15:55,055
Sådan fungerer det.
Nej, det er det ikke.

391
00:15:55,088 --> 00:15:56,556
Se på skide Donnie.
Han ligner en horn.

392
00:15:56,589 --> 00:15:58,458
Han er ikke en
fucking hornse.

393
00:15:58,491 --> 00:16:01,228
Ricky, hvis du ser efter
som en nørd, altså
hvad gør dig til en nørd.

394
00:16:01,261 --> 00:16:04,097
Det er det eneste
ting påkrævet.
Så jeg er en fucking nørd!

395
00:16:04,131 --> 00:16:06,099
Du er ikke en fucking
nørd, Bubbles. Det er
ikke hvad jeg siger.

396
00:16:06,133 --> 00:16:08,235
Du ser lidt ud
som en nørd.

397
00:16:08,268 --> 00:16:10,570
Det er du helt sikkert
ikke en skide nørd.
Du er en god fyr.

398
00:16:10,603 --> 00:16:12,305
Nå, det er
fantastisk, Ricky.

399
00:16:12,339 --> 00:16:14,541
Mange tak, kammerat.
'Sæt pris på det.

400
00:16:14,574 --> 00:16:16,343
Lige på, Bubbs.

401
00:16:16,376 --> 00:16:18,511
Jeg var sarkastisk!

402
00:16:18,545 --> 00:16:20,247
Hvad betyder det?

403
00:16:20,280 --> 00:16:22,282
Utrolig!

404
00:16:22,315 --> 00:16:24,384
Utrolig!
Jeg er en skide nørd!
Du er ikke en skide nørd!

405
00:16:24,417 --> 00:16:26,353
Du kan ikke dømme et cover
af en bog ved sit udseende!

406
00:16:26,386 --> 00:16:28,555
Det er det, jeg siger.
Du er ikke en skide nørd!

407
00:16:28,588 --> 00:16:30,323
Ja. Tak.

408
00:16:40,300 --> 00:16:41,768
For helvede Jesus Kristus!

409
00:16:45,605 --> 00:16:47,407
Hvad pokker
foregår her?

410
00:16:47,440 --> 00:16:49,109
Åh, Jim! Jim!

411
00:16:49,142 --> 00:16:51,711
Det her er sådan en stor
lille sted at
du har her!

412
00:16:51,744 --> 00:16:54,347
(Hoste, anstrengende)
Tak for tilladelsen
vi bliver, for fanden.

413
00:16:54,381 --> 00:16:56,816
Det gjorde jeg ikke! Barb...

414
00:16:56,849 --> 00:16:59,086
I har fået
10 sekunder at få
væk fra min ejendom!

415
00:16:59,119 --> 00:17:00,687
Åh, kom så, Jim!

416
00:17:00,720 --> 00:17:04,057
Det er kun i 10 dage
indtil retssagen!

417
00:17:04,091 --> 00:17:06,159
Barb, jeg fortalte dig det
Jeg ønskede ikke at få
involveret i dette.

418
00:17:06,193 --> 00:17:08,228
Og jeg fortalte dig det

419
00:17:08,261 --> 00:17:09,696
at jeg ikke ville
tag nej for et svar.

420
00:17:09,729 --> 00:17:11,298
Åh, min Gud, se her,
det er kylling!

421
00:17:11,331 --> 00:17:12,832
Åh, min favorit.
Se, se, se...

422
00:17:12,865 --> 00:17:15,202
Det er min skide
kylling! Barbara!

423
00:17:15,235 --> 00:17:17,737
Forlad min skide
kylling alene!
Gør mig for fanden, lille mand.

424
00:17:17,770 --> 00:17:20,173
Se hvad der er
ser i aften:
"Danser med ulve"!

425
00:17:20,207 --> 00:17:22,242
Barb: (griner)
Godt.

426
00:17:22,275 --> 00:17:24,344
Giv mig det for fanden...
Åh, jeg elsker bare hans
små stramme bukser!

427
00:17:24,377 --> 00:17:25,812
For fanden!

428
00:17:25,845 --> 00:17:27,614
Giv mig min
forbandet kylling!
Fuck dig! Fuck...

429
00:17:27,647 --> 00:17:29,382
Giv mig min
forbandet kylling!
Stå af, kom af...

430
00:17:29,416 --> 00:17:31,618
Barb, du... du kan få
for fanden ud herfra!

431
00:17:31,651 --> 00:17:33,786
Du får fanden væk herfra!
Det her er mit skide sted!
Jeg arbejdede hårdt for...

432
00:17:33,820 --> 00:17:35,722
Ikke mere, kammerat!
For fanden!

433
00:17:35,755 --> 00:17:37,390
Du lille...
For fanden!

434
00:17:37,424 --> 00:17:38,858
For fanden!

435
00:17:38,891 --> 00:17:40,593
Ricky.

436
00:17:40,627 --> 00:17:42,495
Ricky, kom herover.

437
00:17:42,529 --> 00:17:44,264
Hvad fanden
vil du have?

438
00:17:44,297 --> 00:17:45,798
Jeg er her under de strenge
Julians autoritet

439
00:17:45,832 --> 00:17:47,867
at komme og
opkræve lodafgifter.
Åh, ja? Okay.

440
00:17:47,900 --> 00:17:50,670
Ja. Det siger dig
skylder to måneder. Jeg vil
det kontant lige nu.

441
00:17:50,703 --> 00:17:53,140
Intet problem. Jeg har
mange penge på mig.

442
00:17:53,173 --> 00:17:55,142
(Mumler) ...fuck... åh, ja,
det er rigtigt. Jeg glemte det
om hernede.

443
00:17:55,175 --> 00:17:56,676
Du lægger kontanter ned
dit undertøj?

444
00:17:56,709 --> 00:17:58,611
Ja. Det er det bedste
sted at sætte det.

445
00:17:58,645 --> 00:18:00,513
(Gyntende)
Frig off!

446
00:18:00,547 --> 00:18:02,882
To forbandede måneder
mange gebyrer lige der!
Det er noget lort!

447
00:18:02,915 --> 00:18:05,252
Ja? Vil du have lodafgifterne?
Sug dem ud af spidsen af
min pik. Hvad med det?

448
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
Vil du frigøre dig, Ricky!
Rør for fanden ikke ved mig!

449
00:18:07,320 --> 00:18:09,522
Jeg har fandme haft det
med dette lort!
Åh, vil du gå?

450
00:18:09,556 --> 00:18:11,424
Ja, jeg går!
Jeg går lige nu.
Jeg vil fandme gerne gå!

451
00:18:11,458 --> 00:18:12,859
(Gyntende)

452
00:18:12,892 --> 00:18:14,527
Drenge! Ville du
fyre bryde det op!

453
00:18:14,561 --> 00:18:17,497
Randy, slip ham!
Ricky!

454
00:18:17,530 --> 00:18:20,267
Bliv klogere, gutter!
Det er nok!

455
00:18:20,300 --> 00:18:22,302
Julian, jeg kom her
at opkræve lodafgifter

456
00:18:22,335 --> 00:18:24,304
og Ricky gned
hans taske sved

457
00:18:24,337 --> 00:18:26,373
over hele mit ansigt
og i min mund, og
bad mig om oralsex!

458
00:18:26,406 --> 00:18:29,142
Det gjorde jeg fandme ikke
bede dig om oralsex.

459
00:18:29,176 --> 00:18:30,477
Jeg sagde, hvis du vil have mange gebyrer,
du kan suge dem ud af spidsen
af min pik.

460
00:18:30,510 --> 00:18:31,311
Der er stor forskel

461
00:18:31,344 --> 00:18:32,912
Jeg vil have køleren
penge, Ricky!

462
00:18:32,945 --> 00:18:34,747
Nå, hvad er du
vil gøre ved det?

463
00:18:34,781 --> 00:18:36,683
For de eneste penge, jeg har, er
stadig lige der!
Se?

464
00:18:36,716 --> 00:18:38,385
Vil I stoppe med det?
Jesus, Ricky!

465
00:18:40,220 --> 00:18:41,788
Han mente ikke
saml dem hos mig,
din skide dum!

466
00:18:41,821 --> 00:18:44,157
Det gjorde jeg sådan set, Rick.
Hvad taler du om?

467
00:18:44,191 --> 00:18:46,626
Vi har brug for penge!
De eneste penge jeg har
er bryllupspengene.

468
00:18:46,659 --> 00:18:49,396
Fuck alt andet
er bundet i inventar.

469
00:18:49,429 --> 00:18:51,431
Giv mig
penge, Ricky.
Træk dine skide bukser op...

470
00:18:51,464 --> 00:18:53,433
...Jeg vil have pengene.
(Blandet snak)

471
00:18:53,466 --> 00:18:55,568
Træk bukserne op
og gå og samle
fra en anden.

472
00:18:55,602 --> 00:18:57,304
Det her er hest
pik, Julian!

473
00:18:57,337 --> 00:18:59,472
Din mor
suger hestehaner.

474
00:18:59,506 --> 00:19:00,907
Randy!

475
00:19:00,940 --> 00:19:02,275
Drenge!

476
00:19:04,744 --> 00:19:06,646
Det er nok!
Slap af, Ricky!

477
00:19:06,679 --> 00:19:08,548
Træk de skide bukser op.
Jeg har brug for mit udklipsholder.

478
00:19:08,581 --> 00:19:10,783
(Klamrende)
(Klap)
Det er det!

479
00:19:10,817 --> 00:19:12,419
Gutter!

480
00:19:12,452 --> 00:19:14,387
Jesus Kristus...
Ricky! Hvorfor?

481
00:19:14,421 --> 00:19:16,223
Ser du, Julian?
Hvorfor?

482
00:19:16,256 --> 00:19:19,759
Det her er lortet
jeg beskæftiger mig med!

483
00:19:19,792 --> 00:19:22,161
Det her er ikke slut, Ricky.
Ja? Det får vi at se.

484
00:19:23,463 --> 00:19:25,232
Indsamling
mange gebyrer stinker!

485
00:19:25,265 --> 00:19:26,799
Lav noget skide arbejde.

486
00:19:26,833 --> 00:19:28,701
Jesus.

487
00:19:28,735 --> 00:19:30,703
Okay, så du
vil du så arbejde?
Jeg kan ikke.

488
00:19:30,737 --> 00:19:32,372
Jeg har en fucking
familie at tænke på,
Jeg fortalte dig det.

489
00:19:32,405 --> 00:19:33,873
(Utrolig grin)

490
00:19:33,906 --> 00:19:35,808
God fornøjelse med at pakke
op hele din familie

491
00:19:35,842 --> 00:19:37,844
når vi taber
parken, bud.

492
00:19:37,877 --> 00:19:39,946
Tak for fanden jeg har
skal bare bekymre dig
om mig selv, mand.

493
00:19:41,914 --> 00:19:44,417
Hej, ved du hvad
skal vi gøre?

494
00:19:44,451 --> 00:19:45,918
I morgen tager vi afsted
at gå til parken,

495
00:19:45,952 --> 00:19:48,821
sæt en scrilla-spand op,
og spyttede som gamle dage!

496
00:19:48,855 --> 00:19:51,958
(rapper)
På enerne, toerne,
eer-a hvad

497
00:19:51,991 --> 00:19:54,561
Næh. Jeg har en stor
test kommer.

498
00:19:54,594 --> 00:19:56,663
Matematik er fandme ikke
omkring denne periode.

499
00:19:58,531 --> 00:20:00,733
Nej.
Nå, jeg er indenfor

500
00:20:00,767 --> 00:20:02,702
ser tv med Marshie,
ved hvad jeg siger?

501
00:20:02,735 --> 00:20:04,804
Holla på mig du hvis
du vil... Hvad, dawg?

502
00:20:04,837 --> 00:20:07,440
Hvornår skal du
glemme det ho?

503
00:20:07,474 --> 00:20:09,276
Jeg ved det har ændret sig,
ved du hvad jeg siger?

504
00:20:09,309 --> 00:20:11,444
Jeg ved, at thangs er anderledes
lige nu, mener du ikke?

505
00:20:11,478 --> 00:20:13,846
Slå en taquito, dawg,
og slappe af.

506
00:20:13,880 --> 00:20:15,482
Tag dig god tid.

507
00:20:15,515 --> 00:20:17,650
Og tag fat i mig hvornår
du vil spytte, hah?

508
00:20:17,684 --> 00:20:19,252
Lucy: (griner)
Ricky: Jeg er ked af det, Luce.

509
00:20:19,286 --> 00:20:21,288
Jeg kan bare ikke
lige nu.

510
00:20:21,321 --> 00:20:22,922
Nå, er det nakkebøjlen?
Jeg kan tage den af.

511
00:20:22,955 --> 00:20:25,024
Nej, du ser
varmt som fanden.
Det er bare...

512
00:20:25,057 --> 00:20:26,626
Jeg er nødt til at tale med dig
om noget.

513
00:20:26,659 --> 00:20:29,729
Okay, hvad?

514
00:20:29,762 --> 00:20:33,032
Tja, antag der var
det her virkelig fantastisk
familie af bjørne

515
00:20:33,065 --> 00:20:36,303
der boede i
Sunnywoods.

516
00:20:36,336 --> 00:20:39,572
Og alt
gik virkelig
skide godt, og...

517
00:20:39,606 --> 00:20:41,874
far bjørnen
ville bare ikke have det
at blive kneppet.

518
00:20:41,908 --> 00:20:44,311
Men en dag, dette...

519
00:20:44,344 --> 00:20:46,045
muskel elg, en ven
af far bjørnen,

520
00:20:46,078 --> 00:20:49,482
kom og sagde han havde brug for
at låne nogle penge.

521
00:20:49,516 --> 00:20:52,319
Det gjorde far bjørn ikke
har virkelig nogen penge,
så sagde elgen,

522
00:20:52,352 --> 00:20:54,587
"Nå, kan vi lave et arbejde?",
og far bjørnen var ligesom,

523
00:20:54,621 --> 00:20:56,489
"Nå, det gider jeg ikke
at kneppe min familie."

524
00:20:56,523 --> 00:20:58,625
Og elgen sagde:
"Nå, hvis du ikke gør det,

525
00:20:58,658 --> 00:21:00,860
din familie tager afsted
at skulle flytte ud
af Sunnywoods."

526
00:21:00,893 --> 00:21:04,297
Tja, hvorfor skulle de det
skal flytte ud
af Sunnywoods?

527
00:21:04,331 --> 00:21:05,865
Fordi der er
denne forbandede butchy,

528
00:21:05,898 --> 00:21:07,600
bitchy bæver det
plejede at eje skoven,

529
00:21:07,634 --> 00:21:09,836
der kan komme
tilbage og tage
skoven tilbage

530
00:21:09,869 --> 00:21:12,672
medmindre bjørnen
og elgen kan
hyre en advokat

531
00:21:12,705 --> 00:21:15,508
for at stoppe butchy
bæver fra at gøre det.

532
00:21:15,542 --> 00:21:17,076
For at gøre det,

533
00:21:17,109 --> 00:21:19,746
de skal måske gøre
et job... du ved.

534
00:21:19,779 --> 00:21:21,648
Og så bjørnefars
bare lidt bekymret

535
00:21:21,681 --> 00:21:23,783
om hvad mor
bjørn ville tænke
af far bjørnen

536
00:21:23,816 --> 00:21:26,553
hvis han gør jobbet
med muskelelgen.

537
00:21:26,586 --> 00:21:28,588
Og denne anden ven...

538
00:21:28,621 --> 00:21:31,524
han var faktisk en ugle.

539
00:21:31,558 --> 00:21:34,060
Far-bjørnen bare
ønsker ikke at kneppe
ting med sin familie

540
00:21:34,093 --> 00:21:36,563
af bjørne lige nu og...

541
00:21:36,596 --> 00:21:39,366
han er bare bekymret
hvad mor bjørnen
tænker jeg nok.

542
00:21:39,399 --> 00:21:42,369
Jeg tror, at
mor bjørn ville
sandsynligvis være...

543
00:21:42,402 --> 00:21:44,036
fint med det,

544
00:21:44,070 --> 00:21:45,772
og tror, at
far bjørn var ligesom,

545
00:21:45,805 --> 00:21:48,408
den sødeste bjørn
i verden.
Virkelig?

546
00:21:48,441 --> 00:21:50,810
Ja, så længe der er
var et par...

547
00:21:50,843 --> 00:21:54,381
nogle få forhold
blev fastholdt, selvfølgelig.

548
00:21:54,414 --> 00:21:55,915
Og hvad ville
betingelserne være?

549
00:21:55,948 --> 00:21:57,817
Nå, den første
en ville være

550
00:21:57,850 --> 00:22:00,086
at faren bjørn
skulle love

551
00:22:00,119 --> 00:22:03,923
at knalde bjørnemor
rigtig, rigtig hårdt

552
00:22:03,956 --> 00:22:06,726
og læg en babybjørn
inde i hende.

553
00:22:06,759 --> 00:22:08,094
Jeg tror, far bjørnen
kunne nok gøre det.

554
00:22:08,127 --> 00:22:09,896
Ja, tror du, han ville?

555
00:22:09,929 --> 00:22:11,631
Hvad ville være
den anden?

556
00:22:11,664 --> 00:22:13,466
Nå, vi kan snakke...

557
00:22:13,500 --> 00:22:16,603
Vi kan tale om dette
senere, hvis du vil.

558
00:22:16,636 --> 00:22:19,706
Nå, lad os gå
ind i bjørnehulen
og se hvad der sker.

559
00:22:19,739 --> 00:22:21,974
Okay,
lad os gå ind på det.

560
00:22:22,008 --> 00:22:23,843
Den beskidte bjørnehule.

561
00:22:23,876 --> 00:22:26,579
Det her er fandeme-
troværdigt!

562
00:22:26,613 --> 00:22:28,848
Randy:
Hej, Julian.
Hvordan havde du det?

563
00:22:28,881 --> 00:22:30,850
Forfærdeligt. Det har jeg ikke
opkrævet eventuelle partiafgifter.

564
00:22:30,883 --> 00:22:32,485
Laver du fandme med mig?

565
00:22:32,519 --> 00:22:34,521
Folk er pikke!
Især Marguerite.

566
00:22:34,554 --> 00:22:36,456
Hun stak Cory med
et par negleklippere!

567
00:22:36,489 --> 00:22:39,158
Nå, han fortjente det også
den lille pikloppe.

568
00:22:39,191 --> 00:22:41,494
Okay,
hør alle sammen!

569
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
Der bliver nej
mere kredit for drinks!

570
00:22:43,763 --> 00:22:45,932
Kun kontanter.
Hvis du skylder mig penge,

571
00:22:45,965 --> 00:22:47,734
betal mig nu, ellers gør du det
får ikke serveret...

572
00:22:47,767 --> 00:22:50,136
Hvem fanden kommer
til en bar uden penge?

573
00:22:50,169 --> 00:22:52,472
Jesus.
Yo, yo, Julian.

574
00:22:52,505 --> 00:22:54,474
Så du fortæller mig det
at vi skal betale,
og vi skal arbejde?

575
00:22:54,507 --> 00:22:56,175
Ja, det skal du
betale for dine drikkevarer.

576
00:22:56,208 --> 00:22:58,678
Nå, du aldrig
betalt os endnu,
så hvad sker der?

577
00:22:58,711 --> 00:23:01,448
Det får du stadig ikke
gratis fucking drinks! Åh, for fanden.

578
00:23:01,481 --> 00:23:02,949
Kom så, Roc Pile,
vi fanden ud herfra.

579
00:23:04,851 --> 00:23:07,487
Tak, gutter.

580
00:23:07,520 --> 00:23:08,988
Vent, skat,

581
00:23:09,021 --> 00:23:11,791
siger du
har du ingen penge?

582
00:23:11,824 --> 00:23:14,827
Nå, det har jeg
at finde ud af dette
lort, det er...

583
00:23:14,861 --> 00:23:16,429
Åh, ja, det er...
Åh...

584
00:23:16,463 --> 00:23:18,831
Det går ikke
at arbejde for os.

585
00:23:18,865 --> 00:23:20,667
Vi ses senere.
Hvad, du er
slå op med mig?

586
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
Ja.

587
00:23:23,836 --> 00:23:25,438
Elsker dig!
Savner dig!

588
00:23:26,506 --> 00:23:27,874
Marguerite:
Og hvordan fanden

589
00:23:27,907 --> 00:23:29,642
formodes jeg
at betale partiafgifter

590
00:23:29,676 --> 00:23:31,711
hvis du afskærer kreditten
og alle stopper
drikker her?

591
00:23:31,744 --> 00:23:33,846
Hvordan fanden har jeg det
vil betale løn

592
00:23:33,880 --> 00:23:36,015
når du giver
væk alle drinks
gratis, Marguerite?

593
00:23:36,048 --> 00:23:38,685
Fuck dig, Julia!
Fuck dig!

594
00:23:38,718 --> 00:23:40,953
Tightwad!

595
00:23:40,987 --> 00:23:44,023
Ikke mere kredit nogensinde igen!

596
00:23:44,056 --> 00:23:46,593
Donnie:
Hvad fanden?

597
00:23:46,626 --> 00:23:49,061
Mange tak, Sunnyvale!
Prøver bare at spare
parken her.

598
00:23:49,095 --> 00:23:51,230
Tænkte nogen måske ville
for fanden at hjælpe mig!

599
00:23:51,263 --> 00:23:53,065
Åh, ja? Nå,

600
00:23:53,099 --> 00:23:55,034
Jeg troede, du måske
ønsker at sutte min pik!

601
00:23:55,067 --> 00:23:56,903
Fuck dig, Donnie!

602
00:23:56,936 --> 00:23:59,238
Åh, fuck dig,
muskler!

603
00:23:59,271 --> 00:24:01,908
Hej, Bubbs. Er du herinde, mand?
Jeg vil tale med...

604
00:24:01,941 --> 00:24:04,677
Hvad fanden
laver du?

605
00:24:04,711 --> 00:24:07,013
Bare kæmning
mit hår, Ricky.

606
00:24:07,046 --> 00:24:09,248
Du ser ud som Leo DiCaprinardo,
mand, i den film gjorde han det.

607
00:24:09,281 --> 00:24:11,050
For fanden
"Mareridt på Wolf Street".

608
00:24:11,083 --> 00:24:12,685
Se på dit hår!
(griner)

609
00:24:12,719 --> 00:24:14,787
Det var en skide
god film.

610
00:24:14,821 --> 00:24:16,656
Han var sej
i den film.
For helvede, gudskelov.

611
00:24:16,689 --> 00:24:18,591
Må jeg få nogle af
de skide ting?

612
00:24:18,625 --> 00:24:20,960
Ricky...

613
00:24:20,993 --> 00:24:22,228
Ricky!

614
00:24:22,261 --> 00:24:23,896
Bare vær sej...

615
00:24:26,766 --> 00:24:28,768
Jesus, Ricky, vær sej!

616
00:24:28,801 --> 00:24:30,236
Det er din stige ikke
meget stærk, Bubbs.

617
00:24:30,269 --> 00:24:32,038
Nå, det er,

618
00:24:32,071 --> 00:24:35,575
hvis du bruger det gerne
en forbandet stamgæst
menneske ville.

619
00:24:36,743 --> 00:24:38,978
Fucking sultende.

620
00:24:39,011 --> 00:24:41,113
Hør, mand.

621
00:24:41,147 --> 00:24:42,882
Jeg ved, jeg sagde det
blev kneppet tidligere.

622
00:24:42,915 --> 00:24:44,684
Jeg ved, du går
at tro det er skidt,

623
00:24:44,717 --> 00:24:46,152
men der er mange
lort der foregår lige nu

624
00:24:46,185 --> 00:24:48,521
og jeg er ret skide
stresset og...

625
00:24:48,555 --> 00:24:50,289
Måske skulle vi gøre det
nogle jobs med Julian.

626
00:24:50,322 --> 00:24:52,692
Lad os gøre det.
Hvad?

627
00:24:52,725 --> 00:24:54,894
Lad os gøre det. Jeg er med.
Helt forbandet.

628
00:24:54,927 --> 00:24:56,529
Virkelig?

629
00:24:56,563 --> 00:24:58,497
Jeg er sej, kunne
gøre noget fedt.

630
00:24:59,632 --> 00:25:01,200
Sejere end sejt, jeg er.

631
00:25:01,233 --> 00:25:03,102
Afkøle.

632
00:25:03,135 --> 00:25:05,572
Jeg ved ikke hvordan det her
hele forpulede ting

633
00:25:05,605 --> 00:25:07,740
blev så fucked.
(Lommeregneren suser)

634
00:25:07,774 --> 00:25:09,709
(Hanende)
$875 alene i denne ene pude.

635
00:25:09,742 --> 00:25:11,744
To tilbage.

636
00:25:11,778 --> 00:25:13,813
Jeg garanterer dig dette
kommer aldrig til
ske for fanden igen!

637
00:25:13,846 --> 00:25:16,148
(Med latinsk accent)
Hoolian! Jeg er så glad
at se dit ansigt.

638
00:25:16,182 --> 00:25:18,618
Jeg vil gerne
præsentere for dit ansigt,

639
00:25:18,651 --> 00:25:21,087
min kone Marsha.
Hej Julian.

640
00:25:21,120 --> 00:25:23,690
Hun er så smuk.
Vi vil gerne
nogle margaritas

641
00:25:23,723 --> 00:25:25,892
for senoritaerne,
venligst, så vi
kan fejre.

642
00:25:25,925 --> 00:25:27,760
J, hvad fanden er det
taler du sådan?

643
00:25:27,794 --> 00:25:30,563
(griner)
Julian, sådan en dreng.

644
00:25:30,597 --> 00:25:32,031
Vi vil gerne
nogle drinks.
Ja?

645
00:25:32,064 --> 00:25:34,834
Nå, jeg vil gerne
nogle penge.

646
00:25:34,867 --> 00:25:36,603
W...

647
00:25:36,636 --> 00:25:38,204
hvad der skete med kredit
mellem venner?

648
00:25:38,237 --> 00:25:40,006
Vi skal igennem
lidt af en hård tid.

649
00:25:45,678 --> 00:25:48,147
Hør, det mener jeg ikke
vær en pik her, ikke?

650
00:25:48,180 --> 00:25:51,150
Men du har ingen penge,
du får ingen drink-os.

651
00:25:51,183 --> 00:25:53,152
Så du kan også
kom for fanden ud.

652
00:25:53,185 --> 00:25:54,887
Julian!

653
00:25:54,921 --> 00:25:56,823
Jeg har det ligesom dig
slå mig ind
følelserne.

654
00:25:56,856 --> 00:25:59,992
Du vil ikke respektere
min smukke kone
til hendes ansigt.

655
00:26:00,026 --> 00:26:02,228
Marsha, vil du undskylde
mig et øjeblik, tak?

656
00:26:02,261 --> 00:26:05,297
Far har noget arbejde.

657
00:26:05,331 --> 00:26:06,799
(utydelig)
... okay?

658
00:26:09,636 --> 00:26:12,038
(Almindelig accent)
Er det ikke noget lort, dawg?
Ja, mand.

659
00:26:12,071 --> 00:26:13,706
Mødte den shorty
nede i Mexico.

660
00:26:13,740 --> 00:26:15,241
Hun mærker også mig.
Godt for dig.

661
00:26:15,274 --> 00:26:17,376
Mand, tænker hun
han er spansk, dawg.

662
00:26:17,409 --> 00:26:19,078
Nå, det var hun først
som, "Jeg er ikke nede

663
00:26:19,111 --> 00:26:20,713
med sort, hård
mah-fucks som dig"

664
00:26:20,747 --> 00:26:22,148
og jeg var sådan,
"Ok så,

665
00:26:22,181 --> 00:26:23,883
hvad hvis jeg bruner det
hurtigt ned?"

666
00:26:23,916 --> 00:26:25,885
Det er derfor jeg taler...
(latinsk accent)
...sådan.

667
00:26:25,918 --> 00:26:28,788
Siger du?
Men hun kan ikke engang forstå
engelsk? J-Roc...

668
00:26:28,821 --> 00:26:30,623
T:
Sådan.
Hun kender nogle.

669
00:26:30,657 --> 00:26:32,659
Jeg mener, hun er i SSSL.

670
00:26:32,692 --> 00:26:34,260
SSSL? Hvad den
fanden er det?

671
00:26:34,293 --> 00:26:36,028
Sitcoms fra halvfjerdserne som
et andet sprog, dawg.

672
00:26:36,062 --> 00:26:37,897
Hej, tjek det her
ud, dawg.

673
00:26:37,930 --> 00:26:40,032
De plejede at se på,
som "nødsituation"
og noget lort

674
00:26:40,066 --> 00:26:42,201
på et lille tv, f.eks
en 4-tommer, du ved
hvad siger jeg?

675
00:26:42,234 --> 00:26:44,203
Trini-trizzle.
J-Roc, J-Roc...

676
00:26:44,236 --> 00:26:46,973
Jeg har haft en meget,
meget dårlig dag, okay?

677
00:26:47,006 --> 00:26:48,641
Så hvis du ikke gør det
har kontanter,

678
00:26:48,675 --> 00:26:50,142
du kan ikke få nogen drinks.

679
00:26:50,176 --> 00:26:51,911
Så kom for fanden ud.

680
00:26:51,944 --> 00:26:54,213
Hej, Randy!

681
00:26:54,246 --> 00:26:56,082
Hej Randers!

682
00:26:56,115 --> 00:26:57,684
Mr. Lahey?

683
00:26:57,717 --> 00:27:00,152
Hvad sker der,
Mr. Lahey?
Hej kammerat.

684
00:27:00,186 --> 00:27:01,788
Wow!

685
00:27:01,821 --> 00:27:03,289
Jeg kan godt lide dit nye look.

686
00:27:03,322 --> 00:27:05,792
Mange tak.
Hvad laver du her?

687
00:27:05,825 --> 00:27:07,794
Hør, jeg har brug for
din hjælp.

688
00:27:07,827 --> 00:27:10,096
Åh, det er jeg måske
i stand til at hjælpe dig.
Hvad sker der?

689
00:27:10,129 --> 00:27:12,364
Barb og dette
stor stor dame

690
00:27:12,398 --> 00:27:14,200
og den ting
at du skulle
ud med sidste år,

691
00:27:14,233 --> 00:27:16,102
de... fanden kom ind

692
00:27:16,135 --> 00:27:17,770
og tog bare
over min trailer!

693
00:27:17,804 --> 00:27:20,006
Jeg har brug for din hjælp
få dem ud.

694
00:27:20,039 --> 00:27:21,774
Jeg ved ikke, om jeg kunne
gør det, hr. Lahey.

695
00:27:21,808 --> 00:27:23,242
Randy, hvad er du
skal gøres om 10 dage

696
00:27:23,275 --> 00:27:24,711
når Barb fyrer dig, hva'?

697
00:27:24,744 --> 00:27:26,312
Julian vil ikke
lad det ske.

698
00:27:26,345 --> 00:27:28,180
J... Hvad er Julian...

699
00:27:28,214 --> 00:27:30,382
Vent et sekund. Fortæl mig det ikke.
Det ved jeg fandme ikke!

700
00:27:30,416 --> 00:27:32,719
Jeg vil ikke have noget
at gøre med hvad som helst
her omkring, Randy!

701
00:27:32,752 --> 00:27:35,187
Jeg har bare brug for din
for fanden hjælp, kammerat!

702
00:27:35,221 --> 00:27:36,856
Behage.
Jeg er ikke frigging
hjælper,

703
00:27:36,889 --> 00:27:38,791
Jeg bliver ude
af dette, hr. Lahey,

704
00:27:38,825 --> 00:27:40,760
og jeg er træt af at handle
med dig, når du er fuld.

705
00:27:40,793 --> 00:27:42,695
Jeg kan lugte
spiritus på din ånde.
Randy!

706
00:27:42,729 --> 00:27:44,196
Jeg er ikke fuld, Randy!
Hvad?

707
00:27:44,230 --> 00:27:45,464
Se, se det her.

708
00:27:45,497 --> 00:27:47,233
(Blæser, bip)

709
00:27:50,169 --> 00:27:51,804
Wow...

710
00:27:51,838 --> 00:27:53,439
Pacerer du dig selv?

711
00:27:53,472 --> 00:27:55,174
Jeg er lige med
lommen, knopp.

712
00:27:56,843 --> 00:27:59,045
Vil du hjælpe mig?

713
00:27:59,078 --> 00:28:01,413
Jeg er ked af det, hr. Lahey.
Jeg mener, det gør jeg ikke
tror jeg kan.

714
00:28:01,447 --> 00:28:03,249
Sidste gang sagde vi, at vi var
vil holde en pause

715
00:28:03,282 --> 00:28:05,217
og arbejde på os selv...
Randy!

716
00:28:05,251 --> 00:28:07,253
Mr. Lahey, det er jeg ikke
vil gøre det.
Randy!

717
00:28:07,286 --> 00:28:08,855
Håndter det selv.

718
00:28:11,991 --> 00:28:14,260
Det er i orden.

719
00:28:14,293 --> 00:28:15,995
Jeg er vant til at være alene, bud.

720
00:28:17,764 --> 00:28:18,998
Held og lykke til dig.

721
00:28:21,033 --> 00:28:25,471
Held og lykke til den nye
super fucking trailer
parkvejleder!

722
00:28:25,504 --> 00:28:27,173
J-Roc:
Jeg ville ønske, at jeg havde en drink,
ved du hvad jeg siger?

723
00:28:27,206 --> 00:28:29,241
Hvorfor er du så fucking
irriterende hele tiden?

724
00:28:29,275 --> 00:28:31,744
Hvad, forbandet Lenny
og Squiggy generer
dig også, dawg?

725
00:28:31,778 --> 00:28:33,212
Eller bare os?

726
00:28:33,245 --> 00:28:35,114
Hvad fanden gjorde du
sige til mig, J-Roc? Hvad?

727
00:28:35,147 --> 00:28:36,983
Bubbs...
Bubbs...
Hvad fanden sagde du?

728
00:28:37,016 --> 00:28:38,450
Julian:
Bubbs...

729
00:28:38,484 --> 00:28:40,086
Rolig, mand.

730
00:28:40,119 --> 00:28:41,821
Pump bremserne,
Brylcreem.

731
00:28:41,854 --> 00:28:43,322
Behøver ikke at handle sådan...
Du pumper bremserne der,

732
00:28:43,355 --> 00:28:45,424
for fanden
Crest Whitestrips!

733
00:28:45,457 --> 00:28:47,526
Lad os gå, Julian.
Vi laver nogle opgaver.

734
00:28:47,559 --> 00:28:49,796
Hvad?
Ricky: Er det rigtigt?
Vi skider ind.

735
00:28:49,829 --> 00:28:52,098
Ingen forbandet måde!

736
00:28:52,131 --> 00:28:54,033
Vi skider også med
så mener du ikke?

737
00:28:54,066 --> 00:28:56,435
Ja, vi vil ind.
Vi er nede med job.

738
00:28:56,468 --> 00:28:58,170
Hæld noget spiritus.
Vi skal lave
noget scrilla.

739
00:28:58,204 --> 00:28:59,906
Hæld noget spiritus.
Har du nogen penge?

740
00:28:59,939 --> 00:29:01,307
Læg det på min fane!

741
00:29:03,342 --> 00:29:06,045
Okay.
Bobler: 5 drinks.

742
00:29:06,078 --> 00:29:07,880
Ricky:
Dobbelt.

743
00:29:07,914 --> 00:29:09,381
Dobbelt.
Endnu bedre.

744
00:29:09,415 --> 00:29:11,083
Nå, bare tag det roligt nu.

745
00:29:11,117 --> 00:29:16,856
(**)

746
00:29:54,326 --> 00:29:56,795
(Havfugle skriger)

747
00:30:09,075 --> 00:30:12,845
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

748
00:30:12,879 --> 00:30:16,348
For fanden! Jesus Kristus!

749
00:30:19,385 --> 00:30:21,120
(hvisker)
Fuck.

750
00:30:21,153 --> 00:30:23,155
(Lette klik fra)
Fuck af.